1 00:00:10,719 --> 00:00:13,888 Joonatan! Nancy! Joonatan! 2 00:00:14,764 --> 00:00:16,349 Joonatan! Nancy! 3 00:00:17,726 --> 00:00:19,436 Mida kuradit sa teed? 4 00:00:19,519 --> 00:00:22,689 Kuulake mind! Ärge puudutage midagi! 5 00:00:36,536 --> 00:00:37,787 Äkki jäid vahele? 6 00:00:54,763 --> 00:00:56,723 - Võib-olla peaksime... - Jah. 7 00:01:40,725 --> 00:01:43,353 Enne kui midagi ütled, Ma tean, et kell on 5 hommikul, 8 00:01:43,436 --> 00:01:45,396 aga ma vajan sind et ehitada mulle telemeetriajälgija. 9 00:01:45,480 --> 00:01:47,273 Mida? Erica, see on... 10 00:01:47,357 --> 00:01:49,359 Hommikul viis. Ta juhtis sellega, sõber. 11 00:01:49,442 --> 00:01:51,611 vabandust. kes sa oled? 12 00:01:51,694 --> 00:01:53,738 - Minu onu. - Lapsehoidja. Lapsehoidja. 13 00:01:53,822 --> 00:01:55,115 Kes see on, snookumid? 14 00:01:55,198 --> 00:01:59,035 Pole hullu, suhkrutükk. Mine tagasi voodisse. Ma olen vaid üks sekund. 15 00:01:59,119 --> 00:02:00,328 Olgu. 16 00:02:00,411 --> 00:02:01,663 Raamatukoguhoidja? 17 00:02:01,746 --> 00:02:03,832 Sa lähed kotis liiga vali, ta vaikib sind? 18 00:02:03,915 --> 00:02:10,171 Olgu, kuula. Sina ja kes iganes sa oled, see on väga kohatu. 19 00:02:10,255 --> 00:02:12,340 Näeme sind tunnis, Erica. 20 00:02:13,466 --> 00:02:15,343 Dustin on ohus. 21 00:02:16,010 --> 00:02:18,138 Oht? Millist ohtu? 22 00:02:18,221 --> 00:02:19,848 Nagu elu või surma tüüp. 23 00:02:19,931 --> 00:02:23,017 Mida te ütlete, snookumid? Sa jätkad oma raamatuussiga mängimist, 24 00:02:23,101 --> 00:02:26,062 või ehitad meile meie jälgija ja päästa oma staarõpilane? 25 00:02:29,232 --> 00:02:30,233 Henderson! 26 00:02:30,942 --> 00:02:32,277 Dustin! 27 00:02:32,360 --> 00:02:34,737 Dustin. Tere. Mis kurat see oli? 28 00:02:34,821 --> 00:02:36,990 Kas see oli kilbi generaator? Kas nad leidsid selle? 29 00:02:37,073 --> 00:02:38,324 Ma eksisin. 30 00:02:38,825 --> 00:02:40,285 Ma olin kohutavalt, 31 00:02:41,619 --> 00:02:43,037 katastroofiliselt vale. 32 00:02:43,121 --> 00:02:44,205 Mida? 33 00:02:44,289 --> 00:02:46,332 Pärast teie lahkumist leidsin päeviku. 34 00:02:47,041 --> 00:02:48,626 Brenneri päevik. 35 00:02:50,170 --> 00:02:53,381 Võti selle müüri hävitamiseks on selles laboris, 36 00:02:53,464 --> 00:02:56,050 kuid see ei ole kilp generaator. 37 00:02:56,134 --> 00:02:58,636 See ei ole tume maagia. Vecna ​​ei pääsenud. 38 00:03:02,056 --> 00:03:03,391 Teadus tegi. 39 00:03:04,809 --> 00:03:07,979 Teoreetilised füüsikud nimetavad seda eksootiline asi. 40 00:03:08,479 --> 00:03:12,066 Üks energiaallikas mis hoiab seda hiiglaslikku seina koos, 41 00:03:12,150 --> 00:03:14,569 ja ma arvan, et Nancy just tulistas selle. 42 00:03:25,747 --> 00:03:28,541 Kuidas see halb on? Sellepärast me oleme siin, et sellest seinast läbi saada. 43 00:03:28,625 --> 00:03:30,627 - Sa ei kuula! - Ma kuulan. 44 00:03:30,710 --> 00:03:33,254 Vecna ​​ei teinud müüri. Nii et ta ei ole teisel pool, 45 00:03:33,338 --> 00:03:36,299 mis tähendab Hollyt ja kadunud lapsi ei ole ka. Keegi ei ole. 46 00:03:37,592 --> 00:03:39,672 Mis kurat siis on teisel pool seda seina? 47 00:03:49,812 --> 00:03:51,105 Miks see peatus? 48 00:03:57,779 --> 00:04:00,031 Dustin, mis on teisel pool seinast? 49 00:04:00,823 --> 00:04:01,823 Surm. 50 00:04:04,953 --> 00:04:06,120 Vau. 51 00:04:11,834 --> 00:04:14,504 Tule nüüd! Tule, lähme! 52 00:04:15,421 --> 00:04:16,798 Kiirusta! Kiirusta! Kiirusta! 53 00:04:17,507 --> 00:04:18,633 Lähme! Lähme! 54 00:04:19,342 --> 00:04:20,468 Tulge alla! Tulge alla! 55 00:04:30,687 --> 00:04:32,397 Kogu selle aja, 56 00:04:32,480 --> 00:04:35,650 kõike, mida oleme kunagi eeldanud umbes Tagurpidi on olnud 57 00:04:36,484 --> 00:04:37,944 surnud vale. 58 00:04:42,991 --> 00:04:44,534 Värav! 59 00:04:44,617 --> 00:04:45,743 Värav! 60 00:04:46,869 --> 00:04:48,663 Ma võin tee puhastada! 61 00:04:48,746 --> 00:04:52,834 Ei, ei, ei! Sina jää maha... jää minu taha! 62 00:04:52,917 --> 00:04:54,919 Ei! kurat! 63 00:05:04,345 --> 00:05:05,346 Ei! 64 00:05:06,014 --> 00:05:07,056 Ei! Ei! 65 00:05:19,777 --> 00:05:22,405 See koht, tagurpidi, 66 00:05:22,488 --> 00:05:25,992 see pole teine mõõde. See ei ole teine ​​maailm. 67 00:05:26,075 --> 00:05:27,702 See on ussiauk. 68 00:05:27,785 --> 00:05:28,786 Sild 69 00:05:29,662 --> 00:05:33,791 kahe aja ja ruumi punkti vahel, meie ja teise maailma vahel. 70 00:05:33,875 --> 00:05:35,460 Ja kui sild kokku kukub? 71 00:05:35,543 --> 00:05:37,378 See võtab meid endaga kaasa. 72 00:05:39,922 --> 00:05:41,049 me kõik. 73 00:07:41,043 --> 00:07:42,503 Mine, mine, mine, mine! 74 00:07:47,467 --> 00:07:50,386 Kas sinuga on kõik korras? Kas sinuga on kõik korras? See on korras. 75 00:07:51,179 --> 00:07:53,306 Meil on siin turvaline. Ta ei saa meid siia, eks? 76 00:07:53,389 --> 00:07:54,390 Max… 77 00:08:03,858 --> 00:08:05,109 Holly! 78 00:08:05,860 --> 00:08:06,861 Tule nüüd. 79 00:08:10,823 --> 00:08:14,076 Holly, kullake. Lõpeta, muidu teen talle haiget. 80 00:08:16,204 --> 00:08:20,416 Ma tean, et sa usud, et Max on sinu sõber. 81 00:08:21,042 --> 00:08:25,254 Aga ta on sind petnud, Holly. Ta on su meele ära rikkunud. 82 00:08:25,338 --> 00:08:27,215 Ta on valetaja. 83 00:08:27,298 --> 00:08:29,634 Ei! Ei, sa oled valetaja! 84 00:08:29,717 --> 00:08:32,011 Ma nägin sind! Ma nägin, milline sa tegelikult oled! 85 00:08:32,094 --> 00:08:35,306 Sa oled koletis! Vastik koletis! 86 00:08:35,389 --> 00:08:36,849 Holly! 87 00:08:36,933 --> 00:08:40,520 Kui sa minuga kohe tagasi ei tule ja ühinege uuesti teiste lastega, 88 00:08:40,603 --> 00:08:43,272 Mul ei jää muud üle, kui Maxile haiget teha. 89 00:08:47,026 --> 00:08:49,153 Võib-olla pean ta isegi tapma. 90 00:08:49,237 --> 00:08:51,405 Miks siis mitte? Ah? 91 00:08:52,156 --> 00:08:53,074 Ma olen siinsamas. 92 00:08:53,157 --> 00:08:54,909 Oh, see on õige. 93 00:08:54,992 --> 00:08:59,288 Sa kardad liiga rumalat koobast, sa kuradi argpüks! 94 00:08:59,956 --> 00:09:02,792 Asjad on muutunud, Max. 95 00:09:03,834 --> 00:09:07,255 Nüüd on teieni jõudmiseks muid viise. 96 00:09:07,838 --> 00:09:08,923 Ja Holly? 97 00:09:09,966 --> 00:09:13,177 Kui teie uus sõber hakkab kannatama, 98 00:09:14,595 --> 00:09:16,180 ja ta kannatab, 99 00:09:16,973 --> 00:09:20,184 võid kas minu juurde tagasi pöörduda ja lõpetage tema kannatused, 100 00:09:21,018 --> 00:09:23,396 või võite vaadata, kuidas teie uus sõber sureb. 101 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Tema elu on sinu kätes. 102 00:10:10,401 --> 00:10:14,947 Kas keegi palun seletaks mulle mis kurat seal juhtus? 103 00:10:15,031 --> 00:10:18,743 Põletasime osakesed ära. Vaatasin, kuidas nad torni üles lendasid. 104 00:10:18,826 --> 00:10:21,245 - Tähendab, te nägite seda, eks? - Raske mööda vaadata. 105 00:10:21,329 --> 00:10:23,623 Nii et Will tuleks vooluvõrgust lahti ühendada taru meelest. 106 00:10:23,706 --> 00:10:25,791 - Teoreetiliselt. - Aga miks ta ei ärganud? 107 00:10:25,875 --> 00:10:27,752 Kuidas ta Maxi nägi, kui ta oli koos Hollyga? 108 00:10:27,835 --> 00:10:30,630 Kas see on tõeline? Kas Vecna ​​jamab jälle meiega? 109 00:10:30,713 --> 00:10:32,506 Sellel pole kuradi mõtet! 110 00:10:32,590 --> 00:10:37,094 Arstid ei saanud kunagi aru miks Max koomas oli, eks? 111 00:10:37,178 --> 00:10:38,721 Mida? Ei. Miks? 112 00:10:40,848 --> 00:10:43,934 Olgu. Olgu, okei, okei, okei. 113 00:10:44,018 --> 00:10:47,730 Nii et oletame hetkeks et kõik, mida Will nägi, oli tõeline. 114 00:10:47,813 --> 00:10:50,066 - Ta nägi Maxi. Ta nägi Hollyt. - Jah, aga kuidas? 115 00:10:50,149 --> 00:10:53,194 Ma jõuan selleni. Ütleme nii, et... 116 00:10:54,070 --> 00:10:55,321 see on Will, 117 00:10:55,404 --> 00:10:58,824 ja see on Holly. 118 00:10:58,908 --> 00:10:59,908 Ja… 119 00:11:00,368 --> 00:11:03,621 see on muidugi Max. 120 00:11:04,580 --> 00:11:07,416 Need asuvad kolmes erinevas kohas, Squawk, haigla, 121 00:11:07,500 --> 00:11:09,811 ja mõni praegu tundmatu koht tagurpidi. eks? 122 00:11:09,835 --> 00:11:11,045 - Õige. - Jah. 123 00:11:11,128 --> 00:11:14,799 Kuid neil on üks väga oluline asi ühine. 124 00:11:14,882 --> 00:11:16,217 Nad kõik on teadvuseta. 125 00:11:18,719 --> 00:11:20,199 Mis juhtub, kui Vecna ​​su kinni võtab? 126 00:11:20,846 --> 00:11:22,056 Sa lähed transi. 127 00:11:22,139 --> 00:11:24,225 Mis näeks välja palju nagu kooma. 128 00:11:24,308 --> 00:11:27,478 Pole ime, et arstid on nii teadmatud. Max ei olnud kunagi koomas. 129 00:11:27,561 --> 00:11:29,188 Ta oli transis. 130 00:11:29,772 --> 00:11:32,692 Täpselt nagu Will. Täpselt nagu Holly. 131 00:11:33,275 --> 00:11:36,487 See lööb mind nagu Whitney Houstoni kõrge noot. 132 00:11:36,570 --> 00:11:38,155 Mis siis, kui nende mõistus… 133 00:11:39,281 --> 00:11:40,700 kas kõik on samas kohas? 134 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 Vecna ​​meelest. 135 00:11:44,453 --> 00:11:45,538 Vangistatud. 136 00:11:46,580 --> 00:11:48,290 Vähemalt olid. 137 00:11:48,374 --> 00:11:49,583 Kui Willil on õigus, 138 00:11:49,667 --> 00:11:53,754 siis Max ja Holly teevad nüüd vanglapausi. 139 00:11:53,838 --> 00:11:55,297 Ja kui neil õnnestub, 140 00:11:55,381 --> 00:11:58,759 nad naasevad oma füüsilisse kehasse, 141 00:11:59,552 --> 00:12:02,388 ja Max ärkab ellu. 142 00:12:02,471 --> 00:12:05,266 Ja nad on olnud Vecna meeles, sõna otseses mõttes. 143 00:12:05,349 --> 00:12:07,369 Nad saavad kõike teada. Nad saavad teada, kus Will on. 144 00:12:07,393 --> 00:12:09,663 - Kus lapsed on. - Nad võivad isegi teada, mida ta plaanib. 145 00:12:09,687 --> 00:12:12,732 - See on lõppmäng. - Planeedi saatus võib väga hästi puhata 146 00:12:12,815 --> 00:12:16,402 teie koomas tüdruksõbra käes ja su väike õde. 147 00:12:16,485 --> 00:12:18,320 See on veel üht ampsu väärt, eks? 148 00:12:18,404 --> 00:12:19,947 - Kas sa oskad sõita? - Mitte seaduslikult. 149 00:12:20,030 --> 00:12:22,150 Piisavalt hea. Võtke Joyce'i auto. Ärge laske end üle tõmmata. 150 00:12:22,199 --> 00:12:23,701 Minge Maxi juurde. Ma jään Willi juurde. 151 00:12:23,784 --> 00:12:24,785 Olgu. 152 00:13:04,116 --> 00:13:06,160 Kas mäletate seda kohta… 153 00:13:07,661 --> 00:13:08,662 William? 154 00:13:10,915 --> 00:13:13,125 Ei, ei, ei… 155 00:13:13,209 --> 00:13:16,837 - Kas see… toob tagasi… - Ei. 156 00:13:21,383 --> 00:13:22,593 Mälestused? 157 00:13:23,719 --> 00:13:25,638 Max, Holly… 158 00:13:27,139 --> 00:13:28,808 Nad pääsesid minema, kas pole? 159 00:13:30,226 --> 00:13:32,228 Kas jalg aeglustas teid? 160 00:13:32,311 --> 00:13:35,397 Sa arvad, et oled tark, kas pole? 161 00:13:35,981 --> 00:13:41,320 Kuid pidage meeles, mina olen see. 162 00:13:41,904 --> 00:13:44,365 See, kes sind sisse kutsus. 163 00:13:45,491 --> 00:13:48,285 Sa olid mu laev. 164 00:13:49,245 --> 00:13:50,746 Minu spioon. 165 00:13:52,331 --> 00:13:54,083 Minu ehitaja. 166 00:13:55,376 --> 00:13:56,377 Ehitaja? 167 00:13:59,755 --> 00:14:03,217 Kuidas te arvate, kuidas tunnelid tekkisid? William? 168 00:14:05,886 --> 00:14:08,889 Sa ehitasid need 169 00:14:08,973 --> 00:14:13,561 igal ööl, mil sa magasid. 170 00:14:19,984 --> 00:14:22,820 Sinu sees on palju jõudu. 171 00:14:23,654 --> 00:14:26,365 Aga ära tee viga, poiss. 172 00:14:27,449 --> 00:14:30,327 Need on minu jõud, 173 00:14:30,411 --> 00:14:34,623 ja nad on tugevamad kui kunagi varem. 174 00:14:38,961 --> 00:14:41,547 Palju tugevam. 175 00:14:51,974 --> 00:14:54,268 Nüüd on lõpuks käes aeg. 176 00:14:55,394 --> 00:15:01,066 Minu laevade aeg juhatama meid uude maailma. 177 00:15:02,860 --> 00:15:04,403 Parem maailm. 178 00:15:05,321 --> 00:15:09,992 Kahju, et teie maailma ei eksisteeri kunagi, 179 00:15:10,075 --> 00:15:13,078 nüüd, kui Maxil on üks teie alustest. 180 00:15:13,662 --> 00:15:17,791 On viise suitsetada rebast oma koopast, William. 181 00:15:17,875 --> 00:15:20,294 Ja sa aitad mind. 182 00:15:20,377 --> 00:15:25,049 Sinust saab mu spioon 183 00:15:25,132 --> 00:15:29,094 viimast korda. 184 00:15:29,178 --> 00:15:30,178 Ei. 185 00:15:30,679 --> 00:15:31,679 Mitte kunagi. 186 00:15:42,274 --> 00:15:44,777 Mida rohkem vastu pead… 187 00:15:46,195 --> 00:15:48,739 seda rohkem see haiget teeb. 188 00:16:15,766 --> 00:16:16,767 Loll. 189 00:16:21,772 --> 00:16:23,107 - Hei! - Mida sa teed? 190 00:16:23,190 --> 00:16:24,566 Vaatab, kas ta on ikka veel väljas. 191 00:16:24,650 --> 00:16:25,859 - Ta ei ole. - Kust sa tead? 192 00:16:25,943 --> 00:16:28,696 Sest ta teab, et ei saa meid siia sisse. Lähme. 193 00:16:28,779 --> 00:16:32,032 Ta ütles, et asjad on muutunud, et oli ka teisi võimalusi. 194 00:16:32,116 --> 00:16:35,160 Jah, ja ta on täiesti paska. Peaksite seda nüüdseks teadma. 195 00:16:35,244 --> 00:16:39,915 Mida me siis peaksime tegema? Lihtsalt ei tee midagi? Kas leppida meie saatusega? 196 00:16:39,999 --> 00:16:41,375 Ei, me ei aktsepteeri paska. 197 00:16:41,458 --> 00:16:43,711 Me lihtsalt jääme ellu kuni meid päästetakse. 198 00:16:43,794 --> 00:16:45,796 - Eleven päästis? - Mm-hmm. 199 00:16:45,879 --> 00:16:47,256 Kuidas sa tead, et see oli tema? 200 00:16:47,339 --> 00:16:49,633 Kui sa just kedagi teist ei tunne psüühiliste jõududega 201 00:16:49,717 --> 00:16:52,177 kes suudab eemalt tungida Vecna meeltesse, 202 00:16:52,261 --> 00:16:56,306 võitle temaga, suhtle tema kaudu käskida meil joosta, siis pidi see olema El. 203 00:16:56,390 --> 00:16:59,476 Mis tähendab, et ta teab, et oleme siin, ja ta tuleb ja päästab meid. 204 00:16:59,560 --> 00:17:01,645 Nüüd, kas te palun lõpetage tempotamine? 205 00:17:01,729 --> 00:17:04,273 Tõsiselt, sa alustad et meenutada mulle oma venda. 206 00:17:08,235 --> 00:17:09,278 Aitäh. 207 00:17:15,659 --> 00:17:17,953 Miks Henry ei võiks siia ikkagi tulla? 208 00:17:18,037 --> 00:17:19,246 ma ei tea. 209 00:17:20,414 --> 00:17:22,750 Teil on olnud kaks aastat ilma midagi tegemata. 210 00:17:24,001 --> 00:17:25,461 Sul peab olema teooria. 211 00:17:28,797 --> 00:17:31,967 Kui me lihtsalt ootame, võiksime sama hästi rääkida. 212 00:17:38,766 --> 00:17:40,142 - See vangla… - Camazotz. 213 00:17:40,225 --> 00:17:42,269 Camazotz. Muidugi. 214 00:17:44,521 --> 00:17:47,232 See koosneb Henry mälestustest, eks? 215 00:17:47,816 --> 00:17:50,444 Kaasa arvatud see koobas. 216 00:17:50,527 --> 00:17:54,198 Nii et ma arvan, et see on nagu 217 00:17:54,698 --> 00:17:56,909 ma ei tea, mälestus, mis mingil põhjusel 218 00:17:56,992 --> 00:17:59,328 Henry ei taha silmitsi seista. 219 00:18:00,370 --> 00:18:01,747 Midagi traumeerivat. 220 00:18:03,415 --> 00:18:07,711 Välja arvatud see, et siin pole midagi see on isegi veidi hirmutav, nii et… 221 00:18:08,420 --> 00:18:09,630 võib-olla mitte. 222 00:18:11,924 --> 00:18:13,509 Igatahes, see on minu teooria. 223 00:18:15,010 --> 00:18:16,011 Mulle meeldib. 224 00:18:18,472 --> 00:18:19,472 Aitäh. 225 00:18:19,973 --> 00:18:22,851 Ja kui sul on õigus, 226 00:18:24,436 --> 00:18:27,439 ehk pääseme läbi selle mälestuse. 227 00:18:28,023 --> 00:18:29,358 - Mida? - Olgu, nii… 228 00:18:30,234 --> 00:18:33,487 Minu maja, sinu pööning, need olid ka traumaatilised mälestused, 229 00:18:33,570 --> 00:18:35,447 ja nad viisid meid Camazotzist välja. 230 00:18:35,531 --> 00:18:38,075 Nii et võib-olla suudab ka Henry mälu. 231 00:18:38,158 --> 00:18:41,036 Esiteks pole siin midagi, nagu ma ütlesin. 232 00:18:41,120 --> 00:18:43,956 Teiseks meie mälestused ei olnud lihtsalt traumaatilised. 233 00:18:44,039 --> 00:18:47,543 Need olid mälestused konkreetsest hetkest et Henry varastas meie mõistuse. 234 00:18:47,626 --> 00:18:49,711 Ja ta ei saa oma mõistust varastada, eks? 235 00:18:49,795 --> 00:18:53,215 - Kust sa tead? - Sest sellel pole mõtet. 236 00:18:53,298 --> 00:18:55,551 Ja kõik selles kohas on mõistlik? 237 00:18:57,719 --> 00:18:58,720 ma mõtlen 238 00:18:59,721 --> 00:19:01,348 võib-olla on seal nagu… 239 00:19:02,182 --> 00:19:04,977 salakäik või midagi sellist. 240 00:19:05,060 --> 00:19:08,355 Õige, jah, ma unustasin täielikult salakäigu kohta. 241 00:19:12,234 --> 00:19:13,235 Aga seal väljas? 242 00:19:13,318 --> 00:19:15,612 Liiv. Palju liiva. 243 00:19:16,280 --> 00:19:17,489 - Kas sa oled seda otsinud? - Jah. 244 00:19:17,573 --> 00:19:19,366 - Kõik see? - See kestab miile. 245 00:19:19,950 --> 00:19:20,951 Nii et ei. 246 00:19:23,871 --> 00:19:25,455 Sa ei lähe sinna välja. 247 00:19:25,539 --> 00:19:29,334 Holly, me jääme siia, ja ootame ühtteist, loo lõpp. 248 00:19:29,418 --> 00:19:30,752 Ma ei usu, et Henry bluffis 249 00:19:30,836 --> 00:19:32,921 kui ta ütles teie juurde pääsemiseks on veel üks viis. 250 00:19:33,005 --> 00:19:36,133 Peame leidma väljapääsu siit enne kui see juhtub. 251 00:19:36,925 --> 00:19:37,925 Kas sa tuled? 252 00:19:38,427 --> 00:19:41,180 Või lasete kas laps suundub järelevalveta kõrbesse? 253 00:19:42,681 --> 00:19:43,765 Ma võtan selle tagasi. 254 00:19:43,849 --> 00:19:47,311 Sa ei meenuta mulle oma venda. Sa oled su vend! 255 00:20:01,241 --> 00:20:02,242 Joyce? 256 00:20:03,660 --> 00:20:05,020 Kas keegi helistas matusebüroosse? 257 00:20:16,465 --> 00:20:17,716 Mike. 258 00:20:21,220 --> 00:20:22,262 El! 259 00:20:22,346 --> 00:20:23,555 Oh, Mike… 260 00:20:30,854 --> 00:20:32,064 Ma olen nüüd siin. 261 00:20:32,981 --> 00:20:34,316 Sinuga on kõik korras. 262 00:20:34,399 --> 00:20:35,567 Minuga on kõik korras. 263 00:20:36,652 --> 00:20:38,070 See on Kali, 264 00:20:38,654 --> 00:20:39,863 mu õde. 265 00:20:39,947 --> 00:20:41,615 Ja see peab olema kuulus Mike. 266 00:20:42,741 --> 00:20:44,660 Ma ei saa… ma ei saa aru. 267 00:20:44,743 --> 00:20:48,163 See on pikk lugu. Tõenäoliselt on kõige parem öelda see üks kord. 268 00:20:49,164 --> 00:20:51,124 Kus on meie ülejäänud tervituspidu? 269 00:20:55,671 --> 00:20:57,089 Ta on just siin. 270 00:21:04,471 --> 00:21:05,806 Oh, Jeesus. 271 00:21:06,682 --> 00:21:08,100 Kui kaua ta on selline olnud? 272 00:21:08,183 --> 00:21:09,268 Paar tundi. 273 00:21:10,560 --> 00:21:13,021 Kas sa arvad, et leiad ta üles? 274 00:21:19,027 --> 00:21:21,613 Mingi aimugi, kui kauaks kokkuvarisemiseks on vaja ussiaugu? 275 00:21:21,697 --> 00:21:22,698 Kümme minutit, võib-olla 20? 276 00:21:22,781 --> 00:21:24,866 Arvasin, et see tuleb silmapilkselt. Ilmselgelt mitte. 277 00:21:24,950 --> 00:21:27,136 - Miks sa tundud pettunud? - Ma ei ole pettunud. 278 00:21:27,160 --> 00:21:28,912 - Sa kõlad pettunult. - Ma olen segaduses. 279 00:21:28,996 --> 00:21:31,290 Niipalju kui ma seda näen, on kaks võimalust. 280 00:21:31,373 --> 00:21:34,001 Kas see on surmajärgne elu, ja sina ja mina oleme vaimud. 281 00:21:34,084 --> 00:21:35,186 - Mis tundub ebatõenäoline. - Oeh. 282 00:21:35,210 --> 00:21:39,423 Või ei hävitanud Nancy täielikult eksootiline asi. 283 00:21:39,506 --> 00:21:42,801 Sest kui ta seda tegi, siis seinad ussiaugust oleks kokku varisenud. 284 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 Ja meid oleks imetud unustusehõlma. 285 00:21:45,012 --> 00:21:47,055 Olgu, mis siis kas me ootame siin? 286 00:21:47,139 --> 00:21:48,181 Kuhu sa lähed? 287 00:21:48,265 --> 00:21:50,934 Et näha, kas ma saan neetud signaali et leida Nancy. 288 00:21:51,018 --> 00:21:52,769 - Steve, oota. - Lähme, Henderson. 289 00:21:52,853 --> 00:21:54,146 - Oota! - Lähme. 290 00:21:54,980 --> 00:21:57,482 Steve, me ei tea, kas siin on turvaline. 291 00:21:57,566 --> 00:21:59,359 Sa ütlesid eksootilist asja ei hävitatud. 292 00:21:59,443 --> 00:22:01,403 Ei, ütlesin see ei hävinud täielikult. 293 00:22:01,486 --> 00:22:03,655 Aga see oli väga selgelt häiritud. 294 00:22:03,739 --> 00:22:07,909 Meil pole aimugi, millist mõju see avaldab ainest, aegruumist, gravitatsioonist. 295 00:22:07,993 --> 00:22:09,745 Kogu see hoone võiks väga hästi olla 296 00:22:09,828 --> 00:22:12,456 väga ebastabiilne, füüsikat trotsiv surmalõks. 297 00:22:12,539 --> 00:22:14,166 Mulle tundub see üsna stabiilne. 298 00:22:14,249 --> 00:22:16,960 Nancy, kas sa kopeerid? Jonathan, kas sa oled seal? 299 00:22:17,961 --> 00:22:18,961 Tere? 300 00:22:22,549 --> 00:22:24,426 Jumalaema. 301 00:22:32,559 --> 00:22:34,770 Palun öelge, et neid seal üleval pole. 302 00:22:59,044 --> 00:23:01,880 Ei, ei, ei, ei. Ei! Nancy! 303 00:23:05,175 --> 00:23:07,594 Nancy! Ei, ei, ei. 304 00:23:07,677 --> 00:23:08,677 Nancy! 305 00:23:08,720 --> 00:23:10,806 Tule nüüd. Nancy. 306 00:23:10,889 --> 00:23:12,808 Tule nüüd. Tule nüüd. 307 00:23:12,891 --> 00:23:15,602 - Kas sinuga on kõik korras? Kas sinuga on kõik korras? Olgu. - Jah. ma arvan küll. 308 00:23:16,478 --> 00:23:17,479 Mis juhtus? 309 00:23:18,355 --> 00:23:19,898 ma ei tea. ma ei tea. 310 00:23:21,691 --> 00:23:23,068 Me vist kukkusime. 311 00:23:23,151 --> 00:23:25,195 Ja ka selgelt ei hävitanud seda. 312 00:23:25,278 --> 00:23:26,780 Lihtsalt vihastas ära. 313 00:23:29,032 --> 00:23:30,450 Tule nüüd. Lähme. 314 00:23:33,078 --> 00:23:34,871 Lähme siit kuradile minema. 315 00:23:37,499 --> 00:23:39,584 - Kus uks on? - Kurat, kurat. 316 00:23:40,252 --> 00:23:42,337 See on seal. Tule nüüd. 317 00:23:46,341 --> 00:23:47,341 Kurat! 318 00:23:50,178 --> 00:23:53,723 Ei, ei, ei! Kurat! Kurat! Ei, ei, ei, ei! 319 00:23:56,643 --> 00:23:58,145 kurat. 320 00:23:59,563 --> 00:24:00,856 Tule nüüd! 321 00:24:22,002 --> 00:24:25,505 Nancy, ta ei lahkunud kiri või midagi kirikus? 322 00:24:25,589 --> 00:24:28,175 Ei, ei midagi. 323 00:24:28,675 --> 00:24:31,636 Mis tähendab, et nad on kumbki hunnik mõtlematuid torkeid, 324 00:24:32,220 --> 00:24:34,097 või nad jäid sõjaväe kätte. 325 00:24:34,181 --> 00:24:37,809 Et teie meelt rahustada, olen tugevalt toetudes hoolimatule torgeteooriale. 326 00:24:37,893 --> 00:24:41,480 Oota ja see lihamüür, mille sa leidsid, sa ei arva… 327 00:24:41,563 --> 00:24:44,274 Nad sattusid sisse hiiglaslik tolmuimeja? Ei, ma ei tee seda. 328 00:24:45,358 --> 00:24:48,528 Aga ma ei tea tegelikult, Mike. Olen sama segaduses kui sina. 329 00:24:49,237 --> 00:24:54,451 Kogu see asi, Max, Holly, see sein, see kõik peab kuidagi ühenduses olema, 330 00:24:54,534 --> 00:24:55,614 aga ma ei saa aru kuidas. 331 00:24:55,660 --> 00:24:58,788 See on nagu puslest on puudu. 332 00:24:58,872 --> 00:24:59,748 Suur tükk. 333 00:24:59,831 --> 00:25:03,460 Tükid on Vecna meeles, ja nüüd on meil lõpuks võimalus sisse saada. 334 00:25:03,543 --> 00:25:05,629 Välja arvatud see, et Jane pole midagi leidnud. 335 00:25:06,463 --> 00:25:09,508 Oh, poiss! Siit tuleb Pollyanna et muuta kõigi päev heledamaks. 336 00:25:09,591 --> 00:25:11,092 Ta on seal üleval hädas. 337 00:25:11,176 --> 00:25:13,303 Oh, jah? Võib-olla peaksite talle aega andma. 338 00:25:13,386 --> 00:25:15,472 Ta muutub nõrgemaks, mitte tugevamaks. 339 00:25:15,555 --> 00:25:19,017 Nii et sa oled Eli ekspert, ah? 340 00:25:19,100 --> 00:25:20,977 Sa oled teda tundnud mille pärast poolteist päeva? 341 00:25:21,061 --> 00:25:23,188 Tegelikult kauem kui sina. 342 00:25:23,271 --> 00:25:26,983 Meid kasvatati koos, ja ta nimi on Jane. 343 00:25:27,067 --> 00:25:29,027 - Jane Hopper. - Ma olen siin, et aidata. 344 00:25:29,110 --> 00:25:32,322 Sa oled siin, et aidata. Vabandust, et olen tänutundest väljas. 345 00:25:32,405 --> 00:25:34,125 Ma arvasin, et sa ütlesid see võitlus oli mõttetu. 346 00:25:34,199 --> 00:25:35,951 Kas sa ütlesid, et kogu see jutt on mõttetu? 347 00:25:36,034 --> 00:25:37,327 Ma pole seda kunagi öelnud. 348 00:25:37,410 --> 00:25:40,372 Kas tõesti? See kindlasti nii jama mulle tundus nagu sa tegid. 349 00:25:40,455 --> 00:25:43,309 Ma jätan su kaheks sekundiks kaheks Eluga rahule, ja sa põrutad talle pähe. 350 00:25:43,333 --> 00:25:46,503 Tal on ilmselt raskusi Willi leidmisega sest sa oled ta rajalt kõrvale ajanud. 351 00:25:46,586 --> 00:25:49,464 Ta oli teelt väljas, kui ma teda kohtasin sinu pärast. 352 00:25:49,548 --> 00:25:50,882 Sinu valede pärast. 353 00:25:50,966 --> 00:25:52,384 Kõik, mida olen teinud… 354 00:25:52,467 --> 00:25:55,512 ... on teda kaitsta. Jätkake seda rääkimist endale, 355 00:25:55,595 --> 00:25:58,807 aga kui sa tõesti tahad teda kaitsta, ta peab teadma tõde, 356 00:25:58,890 --> 00:26:01,851 ja ta peab valmis olema tegelema sellega, mis teda ees ootab 357 00:26:01,935 --> 00:26:03,645 selle teisel poolel. 358 00:26:04,145 --> 00:26:07,357 Henry tapmine ei lõpe seda. 359 00:26:07,440 --> 00:26:08,440 Mida see tähendab? 360 00:26:08,483 --> 00:26:13,238 See ei tähenda midagi. Ta on laps. Tal pole õrna aimugi, millest ta räägib. 361 00:26:13,321 --> 00:26:15,115 Ta räägib lolli juttu. 362 00:26:15,198 --> 00:26:17,158 Ma arvan, et sa tead, et ma ei ole. 363 00:26:18,368 --> 00:26:22,706 Aga nii nagu sa valetad Jane'ile, valetad ka endale. 364 00:26:25,125 --> 00:26:27,752 Küsite, miks ma ikka veel siin olen? 365 00:26:29,504 --> 00:26:34,467 Ma olen siin, et veenduda et see ei korduks enam kunagi. 366 00:26:41,057 --> 00:26:42,057 El. 367 00:26:46,313 --> 00:26:47,314 El! 368 00:26:48,023 --> 00:26:49,691 Hei, kas kõik on korras? 369 00:26:50,984 --> 00:26:53,695 Ma ei saa teda kätte. Ta muudkui libiseb minema. 370 00:26:53,778 --> 00:26:55,780 Noh, meil on seal palju toitu, 371 00:26:55,864 --> 00:26:58,950 nii et sööge, puhkage ja laadige akut, ja proovime uuesti. 372 00:26:59,034 --> 00:27:00,035 Või… 373 00:27:00,952 --> 00:27:02,412 parandame teie signaali. 374 00:27:02,996 --> 00:27:04,849 - Tank. - Jah. Seadistamine võtab natuke aega. 375 00:27:04,873 --> 00:27:06,750 Aga sa pead laadige oma akut igal juhul uuesti. 376 00:27:06,833 --> 00:27:10,545 Lisaks oli seda asja piin ehitada, nii et ma tahaksin sellest kasu saada. 377 00:27:18,386 --> 00:27:21,181 - Doris, ma login hiljem sisse. - Olen siin emotsionaalse toe saamiseks. 378 00:27:21,264 --> 00:27:23,266 Miss Buckley! Miss Buckley! 379 00:27:23,350 --> 00:27:25,560 Oh! Tead mida? 380 00:27:28,104 --> 00:27:29,230 Tere. 381 00:27:29,314 --> 00:27:30,940 - Me peame rääkima. - Jah. 382 00:27:31,024 --> 00:27:33,068 - Oota, Robin! - Ma pean sellega tegelema. Lihtsalt mine! 383 00:27:33,151 --> 00:27:34,152 Aga plaan? 384 00:27:34,235 --> 00:27:35,403 Vickie. 385 00:27:37,030 --> 00:27:39,783 Kuule, ma tean, et sa oled vihane, ja teil on täielik õigus olla. 386 00:27:39,866 --> 00:27:41,719 - Nad otsivad sind. - Kes mind otsib? 387 00:27:41,743 --> 00:27:43,662 - Turvalisus. parlamendiliikmed. - Miks? 388 00:27:43,745 --> 00:27:46,182 - Kas sa tahad lolli mängida? - Ma ei saa aru, millest sa räägid. 389 00:27:46,206 --> 00:27:47,832 Olgu, olgu, las ma annan sulle vihje. 390 00:27:47,916 --> 00:27:50,377 Teie, härra Bailey tuba, bensod. 391 00:27:51,086 --> 00:27:52,504 Noh, kas see heliseb juba? 392 00:27:52,587 --> 00:27:57,467 Robin, sa pead mulle rääkima mis sinuga praegu toimub. 393 00:28:03,014 --> 00:28:05,975 Olgu, Max, aeg koju tulla. 394 00:28:21,324 --> 00:28:23,284 Ma arvan, et oleme sellega piisavalt kaua olnud. 395 00:28:23,368 --> 00:28:25,412 Oleme otsinud tolli sellest kohast. 396 00:28:25,495 --> 00:28:27,414 Lõpuks ometi saad mu mõttest aru. 397 00:28:27,497 --> 00:28:30,542 Ma olen kulutanud, ma ei tea kui kaua otsin siit, aga liiga kaua. 398 00:28:30,625 --> 00:28:33,628 Sa ei leia lihtsalt järsku midagi, mida mul pole, eks? 399 00:28:33,712 --> 00:28:36,548 Kas mu vend on sulle kunagi öelnud onu Ericu kohta? 400 00:28:36,631 --> 00:28:37,799 Onu Eric? 401 00:28:37,882 --> 00:28:40,385 Ta on metalliotsija. Kas sa tead, mis see on? 402 00:28:40,468 --> 00:28:41,761 Ta otsib metalli. 403 00:28:41,845 --> 00:28:43,596 Jah, tema metallidetektoriga. 404 00:28:43,680 --> 00:28:47,267 Otsin super vanu aardeid ja värki et surnud inimesed on maa alla jätnud. 405 00:28:47,350 --> 00:28:50,478 Igatahes on tema lemmikkoht otsimiseks Indiana Beachi lõbustuspark. 406 00:28:50,562 --> 00:28:52,647 Tähendab, ta otsis sealt aastaid, 407 00:28:52,731 --> 00:28:55,066 aga kõik, mida ta kunagi leidis oli hunnik odavaid nipsasju. 408 00:28:55,150 --> 00:28:58,653 Siis ühel päeval avab ta ajalehe ja buum, esileht, 409 00:28:58,737 --> 00:29:00,864 mingi suvaline turist leidis plekkpurgi 410 00:29:00,947 --> 00:29:04,033 täidetud kuld- ja hõbemüntidega väärt nagu miljoneid dollareid. 411 00:29:04,117 --> 00:29:07,328 Õige, las ma arvan, selle stsenaariumi korral olen ma onu Eric… 412 00:29:07,412 --> 00:29:08,705 Ja mina olen turist. 413 00:29:19,090 --> 00:29:20,300 Nii loll. 414 00:29:37,525 --> 00:29:38,943 "M" tähistab kohta. 415 00:29:43,698 --> 00:29:45,283 - Kuhu sa lähed? - Mul on idee. 416 00:29:45,366 --> 00:29:47,285 - Mis idee? - Ma näitan sulle, kui oleme lähemal. 417 00:29:47,368 --> 00:29:49,871 - Holly! - Sa ütlesid, et tahad tagasi minna. 418 00:29:49,954 --> 00:29:51,581 Noh, me läheme tagasi. 419 00:29:54,000 --> 00:29:57,295 Poisid, kui kuulete meid, siis me tuleme. Kordan, me tuleme. 420 00:29:57,378 --> 00:30:00,298 Steve, aeglusta! Mida kõrgemale me läheme, seda ohtlikumaks see läheb. 421 00:30:00,381 --> 00:30:02,050 Seda enam põhjust kiirendada. 422 00:30:02,133 --> 00:30:04,260 Meil pole neist kasu, kui oleme surnud. Steve! 423 00:30:13,436 --> 00:30:14,729 Nagu ma ütlesin… 424 00:30:20,318 --> 00:30:21,319 Tule nüüd! 425 00:30:21,402 --> 00:30:22,862 Kurat küll! 426 00:30:30,245 --> 00:30:31,663 Mida sa teed? 427 00:30:31,746 --> 00:30:34,999 Paar korrust allpool nägi see välja nagu üks need sõdurid lõikasid sellest uksest läbi. 428 00:30:41,965 --> 00:30:43,258 Ettevaatust. 429 00:30:47,846 --> 00:30:49,222 Kurat! Tule tagasi! 430 00:30:52,308 --> 00:30:53,977 Kurat! Kurat! 431 00:30:54,060 --> 00:30:55,228 Oh jumal! 432 00:31:01,943 --> 00:31:02,944 Püha kurat! 433 00:31:05,572 --> 00:31:08,074 Laud! Tulge lauda! 434 00:31:18,459 --> 00:31:19,544 Mida nüüd teha? 435 00:31:26,009 --> 00:31:28,052 Abi! Abi! 436 00:31:28,136 --> 00:31:30,430 - Aidake! Abi! - Steve! 437 00:31:30,513 --> 00:31:33,641 - Aidake! Abi! - Hei! Abi! 438 00:31:33,725 --> 00:31:36,853 - Aidake! Abi! Abi! - Aidake! Abi! Abi! 439 00:32:12,013 --> 00:32:13,056 Siin on peaaegu valmis. 440 00:32:17,143 --> 00:32:18,478 El parandab selle ära. 441 00:32:19,604 --> 00:32:20,813 Ta teeb selle korda. 442 00:32:25,151 --> 00:32:27,236 See oli minu idee, Hop. 443 00:32:28,571 --> 00:32:29,571 See oli… 444 00:32:30,031 --> 00:32:32,575 minu idee, et ta sinna sisse läheks. 445 00:32:33,159 --> 00:32:35,620 ma ei tea. Ma lihtsalt mõtlesin, et võib-olla 446 00:32:35,703 --> 00:32:40,124 pärast kõike, mis juhtus, pärast kõike, mida ma teda tegemas nägin, see... 447 00:32:40,917 --> 00:32:43,252 Hakkasin mõtlema, et võib-olla kogu selle aja 448 00:32:43,336 --> 00:32:46,673 et ma olen nii palju pingutanud teda kaitsma, 449 00:32:46,756 --> 00:32:49,258 Ma tõesti olen teda lihtsalt tagasi hoidnud 450 00:32:51,010 --> 00:32:52,720 teda mitte kuulates, 451 00:32:53,471 --> 00:32:55,181 ei usalda teda. 452 00:32:55,264 --> 00:32:56,683 Ja kui ma lihtsalt… 453 00:32:57,809 --> 00:33:01,437 ma ei tea. Kui ma lihtsalt usuksin ja laseksin lahti, 454 00:33:01,521 --> 00:33:04,899 seda ma ei tea, kuidagi võiks see kõik korda saada. Ja… 455 00:33:06,234 --> 00:33:11,364 See on nagu iga valik mida ma teen, on vale. 456 00:33:11,447 --> 00:33:12,490 ma tean. 457 00:33:13,992 --> 00:33:18,162 See tähendab, et saate neid olukordadesse suruda nad ei pruugi selleks valmis olla. 458 00:33:18,246 --> 00:33:20,832 Sa võid olla nagu mina, ja sa võid olla ülemäära kaitsev, 459 00:33:20,915 --> 00:33:23,251 ja nad lihtsalt panevad sind selle pärast pahaks. 460 00:33:23,334 --> 00:33:25,837 Joyce, üks lapsevanemaks olemise rõõmudest… 461 00:33:28,381 --> 00:33:30,842 on see, et teile on pidev meeldetuletus kogu oma elu 462 00:33:30,925 --> 00:33:32,719 et iga teie tehtud valik 463 00:33:33,511 --> 00:33:34,971 on eksinud. 464 00:33:38,516 --> 00:33:40,059 See ei sõltu sinust, Joyce. 465 00:33:42,979 --> 00:33:44,188 See ei sõltu sinust. 466 00:33:59,871 --> 00:34:02,165 See näeb kena välja. Murray leiab selle sinu jaoks? 467 00:34:02,874 --> 00:34:03,875 Jah. 468 00:34:05,752 --> 00:34:07,462 Jõuluvanal on hea maitse. 469 00:34:11,966 --> 00:34:14,385 Tere. Tagasi Squawkis, 470 00:34:15,136 --> 00:34:17,597 Kali, ta ütles midagi imelikku 471 00:34:17,680 --> 00:34:20,850 selle kohta, et see pole läbi isegi kui me Henry tapame. 472 00:34:20,933 --> 00:34:22,685 Kas sa tead, millest ta räägib? 473 00:34:23,728 --> 00:34:25,146 Vahet pole. 474 00:34:25,855 --> 00:34:27,190 Ma peaksin seda soojendama. 475 00:34:27,815 --> 00:34:31,027 Olgu, kui see pole oluline, miks siis Hop tema peale nii vihane oli? 476 00:34:31,110 --> 00:34:32,403 See pole midagi, Mike, tõesti. 477 00:34:32,487 --> 00:34:34,238 - Sõbrad ei valeta. - Ma ei valeta. 478 00:34:34,322 --> 00:34:37,658 Sa väldid. See on petmine. Ma tahan lihtsalt aidata. 479 00:34:37,742 --> 00:34:40,203 Sa ei saa aidata. Sellega mitte. 480 00:34:40,286 --> 00:34:42,080 Las ma olen selle kohtunik. 481 00:34:44,248 --> 00:34:45,416 El, tule. 482 00:34:50,379 --> 00:34:52,924 Tagurpidi on labor. 483 00:34:53,007 --> 00:34:55,551 Nad taaskäivitavad Papa programmi. 484 00:34:56,511 --> 00:34:58,262 Proovin teha uusi numbreid. 485 00:35:01,974 --> 00:35:03,059 Sõjavägi? 486 00:35:06,437 --> 00:35:07,730 Olgu. 487 00:35:07,814 --> 00:35:11,943 Nii et pärast seda, kui me Vecna tapsime, hävitame selle uue labori. 488 00:35:12,026 --> 00:35:13,736 Lõpetage programm. Nagu kõrvalotsing. 489 00:35:13,820 --> 00:35:16,239 Mike, ei, sa ei saa aru. 490 00:35:16,322 --> 00:35:19,450 Nad ei vaja laborit uute numbrite tegemiseks. 491 00:35:19,534 --> 00:35:20,827 Henry veri. 492 00:35:22,495 --> 00:35:23,704 See on minus. 493 00:35:23,788 --> 00:35:25,498 Ma ei ole koletis. 494 00:35:26,749 --> 00:35:28,209 Ma tean seda nüüd. 495 00:35:28,793 --> 00:35:30,837 Aga minuga, minu verega, 496 00:35:32,004 --> 00:35:34,382 nad saavad teha rohkem koletisi. 497 00:35:35,508 --> 00:35:37,718 Nad saavad teha rohkem Henrysid. 498 00:35:38,302 --> 00:35:40,263 Sõjavägi otsib alati sinu jaoks. 499 00:35:40,346 --> 00:35:43,391 Oleme seda alati teadnud. Sellepärast me Hawkinsis ei ööbi. 500 00:35:43,474 --> 00:35:46,352 Kui see kõik läbi saab, siis me lahkume. 501 00:35:46,435 --> 00:35:49,313 Põgenemine kaugele maale. Mäletad? 502 00:35:49,397 --> 00:35:51,566 Kuhugi, kust nad meid ei leia. 503 00:35:52,316 --> 00:35:55,444 Kusagil kus on vähemalt üks juga. 504 00:35:56,445 --> 00:35:57,446 Mike. 505 00:35:59,240 --> 00:36:02,493 See ei ole nagu üks teie kampaaniatest. 506 00:36:03,619 --> 00:36:05,371 Sa ei saa lõppu kirjutada. 507 00:36:06,164 --> 00:36:07,331 Seekord mitte. 508 00:36:09,125 --> 00:36:10,334 Võib-olla ma ei tee seda. 509 00:36:11,419 --> 00:36:12,670 Aga me teeme. 510 00:36:12,753 --> 00:36:16,215 Sina, mina, Lucas, Will ja Dustin. 511 00:36:16,799 --> 00:36:18,342 Sest see on meie lugu. 512 00:36:19,468 --> 00:36:21,804 Ja see algab Willi tagasisaamisest. 513 00:36:38,154 --> 00:36:39,154 Max 514 00:36:49,165 --> 00:36:52,418 Sa mõistad, et sa ei vaja sinu silmaklaas enam? See on minu koobas. 515 00:36:52,501 --> 00:36:53,336 Jah. 516 00:36:53,419 --> 00:36:54,962 Samuti on kork endiselt peal. 517 00:36:55,463 --> 00:36:56,464 Jah. 518 00:36:57,381 --> 00:36:58,382 Vaata. 519 00:36:59,717 --> 00:37:00,801 Kork peale. 520 00:37:06,098 --> 00:37:08,059 Olgu, see on väga pime. 521 00:37:08,142 --> 00:37:09,060 Kuid mitte täielikult. 522 00:37:09,143 --> 00:37:10,645 Kas näete seda valguse väljalõiget? 523 00:37:10,728 --> 00:37:12,897 See on sama kujuga kui koopa sissepääs. 524 00:37:12,980 --> 00:37:15,524 Millised on võimalused see praguneb sama kujuga kui koobas, 525 00:37:15,608 --> 00:37:17,318 koobas, mida me teame, et Henry käis? 526 00:37:17,401 --> 00:37:20,696 Ma arvan, et kork on kaart, kaart, mille Henry tegi noorena, 527 00:37:20,780 --> 00:37:23,199 kaart, mis meid juhatab mingisse salajasse kohta. 528 00:37:24,033 --> 00:37:26,285 Peame lihtsalt vormid reastama. 529 00:37:27,536 --> 00:37:30,039 Ja sa arvad selles salajases kohas, leiame mida? 530 00:37:30,122 --> 00:37:31,582 Henry traumaatiline mälu? 531 00:37:31,666 --> 00:37:34,168 See. Ja väljapääs Camazotzist. 532 00:37:35,044 --> 00:37:37,296 Vähemalt… see on minu teooria. 533 00:37:38,256 --> 00:37:39,715 - Mulle meeldib. - Aitäh. 534 00:37:39,799 --> 00:37:42,009 Seal on üks pisike auk sinu teoorias siiski. 535 00:37:42,093 --> 00:37:44,804 Oleme salajase asukoha lähedal, ja mul on silmad, 536 00:37:44,887 --> 00:37:48,140 ja ma ei näe ikka absoluutselt mitte midagi aga veel paganama liiva... 537 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 Pea vastu! 538 00:37:52,645 --> 00:37:53,896 Pea vastu! 539 00:38:12,748 --> 00:38:14,083 "M" tähistab kohta. 540 00:38:22,717 --> 00:38:25,803 Vic, kas sa tahad äkki midagi verbaliseerida? 541 00:38:25,886 --> 00:38:28,889 On lihtsalt ebaselge, milline on teie nägu püüab siin suhelda. 542 00:38:28,973 --> 00:38:32,935 Ma tean, et sellest on palju sisseelamist, eriti kõik korraga. 543 00:38:33,561 --> 00:38:35,479 Koletised ja alternatiivsed mõõtmed, 544 00:38:35,563 --> 00:38:39,150 ja ma saan aru, et narkomaania Turnbows oli natuke ebaeetiline... 545 00:38:39,233 --> 00:38:44,113 - Olgu, lõpeta, Robin. Palun, lihtsalt lõpeta. - Üritasin sulle miljon korda öelda. 546 00:38:44,196 --> 00:38:47,992 Ei, sa valetasid. Ja siis sa jätkasid valetamist ikka ja jälle ja jälle. 547 00:38:48,075 --> 00:38:50,369 - Ma teadsin, et midagi on valesti. - Ma tean! vabandust! 548 00:38:50,453 --> 00:38:51,972 "Hull päev tööl. Helista homme." 549 00:38:51,996 --> 00:38:54,040 "Vabandust, on veel üks kriis Squawkis." 550 00:38:54,123 --> 00:38:56,292 Ma mõtlen, kes töötab öö läbi raadiojaamas? 551 00:38:56,375 --> 00:38:59,378 Ja kes on piisavalt rumal, et seda uskuda? 552 00:38:59,462 --> 00:39:00,963 Ilmselt mina, Vickie, 553 00:39:01,047 --> 00:39:03,549 kes istub kodus, ootab telefoni helisemist 554 00:39:03,632 --> 00:39:05,552 kui oled sõpradega väljas, kõrgele tõusmas. 555 00:39:05,593 --> 00:39:06,719 Saab kõrgele? 556 00:39:06,802 --> 00:39:10,348 Tule nüüd, Robin. Oled läbimas taganemist. 557 00:39:10,431 --> 00:39:12,266 Sul on vale ettekujutus. Ma ei tarvita narkootikume. 558 00:39:12,350 --> 00:39:14,060 - Õige, vabandust. - Vaata mulle otsa! 559 00:39:14,143 --> 00:39:17,730 Olete olnud oma sõpradega hõivatud jahti koletisi! 560 00:39:17,813 --> 00:39:20,191 Jumal küll! Hea küll, võib-olla isegi usute seda ise. 561 00:39:20,274 --> 00:39:23,736 Summaga, mida selgelt kasutasite, kui lähete lihtsalt külma kalkuniga, 562 00:39:23,819 --> 00:39:26,072 see võib tekitada segadust, paranoia, hallutsinatsioonid… 563 00:39:26,155 --> 00:39:28,991 Need ei ole hallutsinatsioonid! 564 00:39:29,075 --> 00:39:30,785 Olgu. Nii et teeme kokkuvõtte. 565 00:39:30,868 --> 00:39:32,995 - Seal on tume võlur… - Uhh. 566 00:39:33,079 --> 00:39:34,455 - ...kes varastab lapsi... - Jah. 567 00:39:34,538 --> 00:39:36,999 - …ja pannes nad unistuste maailma. - Õige. 568 00:39:38,459 --> 00:39:42,129 Vickie, maa on jagatud neljaks. 569 00:39:42,213 --> 00:39:44,757 Sõjavägi on meie linna vallutanud. 570 00:39:44,840 --> 00:39:47,301 Kas see, mida ma räägin, on tõesti nii hull? 571 00:39:48,511 --> 00:39:49,804 Kurb! 572 00:39:49,887 --> 00:39:52,515 Tahad teada mida mu nägu praegu suhtleb? 573 00:39:52,598 --> 00:39:54,100 - Jah. - Viha. 574 00:39:54,183 --> 00:39:59,355 Aga kriipsuga, ja see on väga-väga vastumeelne kriips, 575 00:39:59,438 --> 00:40:00,438 murest. 576 00:40:01,232 --> 00:40:03,442 Sest nagu raevukas nagu ma praegu sinuga olen, 577 00:40:03,526 --> 00:40:06,779 sul pole hästi, Robin, ja sa vajad abi. 578 00:40:06,862 --> 00:40:08,739 Vajad tõsist abi. 579 00:40:09,740 --> 00:40:12,076 - Mulle helistati seoses narkootikumidega... - Oota. 580 00:40:12,159 --> 00:40:13,202 Oled sa teda näinud? 581 00:40:13,285 --> 00:40:14,286 Robin Buckley? 582 00:40:14,370 --> 00:40:17,248 Jah, ta on siin. Ma just nägin teda minemas sinna tuppa. 583 00:40:19,417 --> 00:40:20,626 Vickie, mul on nii kahju. 584 00:40:20,709 --> 00:40:21,544 Ära tee. 585 00:40:21,627 --> 00:40:23,129 - Aga ma pean minema. - Robin! 586 00:40:23,838 --> 00:40:24,838 Hei! 587 00:40:25,923 --> 00:40:27,133 Hei, ma räägin sinuga! 588 00:40:27,800 --> 00:40:28,800 Buckley, lõpeta! 589 00:40:32,638 --> 00:40:34,265 Kuhu sa arvad, et lähed? 590 00:40:36,684 --> 00:40:39,019 Abi! 591 00:40:39,103 --> 00:40:40,938 - Aidake! - Dustin! 592 00:40:41,021 --> 00:40:42,690 - Aidake! Steve! - Hei! 593 00:40:46,193 --> 00:40:47,278 Oh, aitäh. 594 00:40:49,697 --> 00:40:53,826 Steve, mida kuradit sa teed? See ei tööta kunagi. Lõpeta! Lõpeta! 595 00:40:53,909 --> 00:40:57,121 Steve, lõpeta. ma olen tõsine. See pole ohutu. 596 00:40:57,204 --> 00:40:59,665 - Sa kukud. - See on ebastabiilne. Sain juba aru, eks? 597 00:40:59,748 --> 00:41:02,334 Ei, ära tee! Lõpetage sitapea olemine! 598 00:41:02,418 --> 00:41:04,128 Ma ei ole. Üritan nendeni jõuda! 599 00:41:04,211 --> 00:41:07,173 Sa üritad end alati tappa, ja ma ei saa lasta sellel korduda. 600 00:41:07,256 --> 00:41:08,841 Lõpetage nii isekas olemine, palun. 601 00:41:08,924 --> 00:41:11,802 Kui sa sinna lähed, siis sa sured, ja ma ei saa sellega uuesti hakkama. 602 00:41:11,886 --> 00:41:14,221 Sa ei saa surra sest ma ei saa sellega uuesti hakkama. 603 00:41:14,305 --> 00:41:18,267 Ärge laske sellel uuesti juhtuda. Palun. Palun ärge laske sellel enam juhtuda. 604 00:41:19,393 --> 00:41:20,394 Mitte sina. 605 00:41:21,520 --> 00:41:22,605 vabandust. 606 00:41:22,688 --> 00:41:23,898 Ei, ei, ei. 607 00:41:35,743 --> 00:41:37,369 - Aidake! - Aidake! 608 00:41:37,870 --> 00:41:39,997 - Tule nüüd! Abi! Hei! - Aidake! 609 00:41:40,831 --> 00:41:42,041 Vau, oi, oi! 610 00:41:42,124 --> 00:41:43,626 Alla. Tulge alla. Tulge alla. 611 00:41:45,252 --> 00:41:47,963 - Mida me teeme? - Istudes hajutatakse meie kehakaal. 612 00:41:48,047 --> 00:41:49,924 Hr Goldstein, füüsika. 613 00:41:50,007 --> 00:41:52,343 Saame endale aega osta. 614 00:41:53,511 --> 00:41:55,471 Nad on meid nüüdseks vist kuulnud. 615 00:41:55,554 --> 00:41:57,097 Miks nad siis tagasi pole helistanud? 616 00:41:57,181 --> 00:41:59,433 Ja isegi kui nad seda teeksid, mida nad üldse teha saaksid? 617 00:41:59,517 --> 00:42:01,393 midagi. Mida iganes. 618 00:42:01,477 --> 00:42:02,645 Jah. Jah. 619 00:42:06,857 --> 00:42:08,025 Nad ei tule. 620 00:42:08,108 --> 00:42:09,568 Ära ütle seda. 621 00:42:09,652 --> 00:42:11,111 Sa tahtsid ausust. 622 00:42:31,298 --> 00:42:32,758 Ma vihkan The Clashi. 623 00:42:34,927 --> 00:42:35,928 Mida? 624 00:42:38,389 --> 00:42:40,516 Ma vihkan The Clashi. 625 00:42:40,599 --> 00:42:44,311 Iga kord, kui paned need selga, Püüan lihtsalt reaalsusest lahti saada. 626 00:42:46,355 --> 00:42:47,439 Jah. 627 00:42:47,523 --> 00:42:48,983 Ma vihkan teie artikleid lugeda. 628 00:42:49,066 --> 00:42:50,901 Sa ei taha tegelikult mu mõtteid kuulda. 629 00:42:50,985 --> 00:42:52,629 Sa lihtsalt tahad mind öelda, et nad on suurepärased. 630 00:42:52,653 --> 00:42:54,029 Sest nad on. 631 00:42:54,113 --> 00:42:55,155 Enamasti. 632 00:42:55,239 --> 00:42:56,532 Enamik… 633 00:42:56,615 --> 00:42:58,117 Vau. Olgu. 634 00:42:59,243 --> 00:43:01,662 Ma pole kunagi lugenud Tapamaja Viit. 635 00:43:01,745 --> 00:43:04,290 Lugesin just Cliffi märkmeid ja tegin näo, et see meeldis mulle. 636 00:43:04,373 --> 00:43:05,749 Ma pole kunagi Anna Kareninat lugenud. 637 00:43:06,458 --> 00:43:08,353 Lugesin just Cliffi märkmeid ja tegin näo, et see meeldis mulle. 638 00:43:08,377 --> 00:43:10,879 Sa jääd alati täpselt kuus minutit hiljaks, 639 00:43:10,963 --> 00:43:15,009 ja ma ei ütle kunagi midagi, aga tõesti, ma tahan vastu seina lüüa. 640 00:43:15,092 --> 00:43:16,927 Viisin su roosa kampsuni Goodwilli juurde. 641 00:43:17,011 --> 00:43:18,762 Mida? Ma otsisin seda. 642 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 Tead, ma vihkan roosat. 643 00:43:20,055 --> 00:43:22,474 Aga pärast tundsin end süüdi kui see paneb sind end paremini tundma. 644 00:43:22,558 --> 00:43:26,145 Loputasin viimase koti Purple Palm Tree Delight tualetis, 645 00:43:26,228 --> 00:43:27,896 ja ma ei tundnud end pärast seda süüdi. 646 00:43:27,980 --> 00:43:30,149 - Tule nüüd. - Ma vihkan seda, kui sa oled üleval. 647 00:43:30,232 --> 00:43:31,358 Ma vihkan seda, kui sa oled purjus. 648 00:43:31,442 --> 00:43:34,403 Ma vihkan seda üle kõige kui sa oled üleval ja ma olen purjus. 649 00:43:34,486 --> 00:43:35,738 mina ka. 650 00:43:36,572 --> 00:43:38,032 Miks me seda teeme? 651 00:43:41,410 --> 00:43:42,494 Pole aimugi. 652 00:43:51,211 --> 00:43:52,963 Ma pole kunagi Emersonile kandideerinud. 653 00:43:55,007 --> 00:43:56,008 ma tean. 654 00:43:57,885 --> 00:43:59,595 Miks sa kunagi midagi ei öelnud? 655 00:44:00,846 --> 00:44:02,264 Miks sa ei teinud? 656 00:44:06,060 --> 00:44:07,144 Ma pole kindel. 657 00:44:12,983 --> 00:44:14,693 Ma lihtsalt tundsin, nagu oleksin… 658 00:44:16,570 --> 00:44:17,988 midagi valesti tegemas. 659 00:44:21,617 --> 00:44:24,787 Nagu oleksin vastu hakanud asjade loomulik järjekord. 660 00:44:26,455 --> 00:44:27,665 Tead, koos… 661 00:44:29,124 --> 00:44:31,585 sellega, mida oleme läbi elanud, see lihtsalt… 662 00:44:31,669 --> 00:44:33,629 Pead silmas meie ühist traumat? 663 00:44:35,422 --> 00:44:36,422 Jah. 664 00:44:38,342 --> 00:44:42,429 Kuidas keegi teine ​​üldse aru saaks? 665 00:44:42,513 --> 00:44:43,806 See on selline… 666 00:44:44,890 --> 00:44:46,558 see asi, mis… 667 00:44:47,976 --> 00:44:50,145 seob meid igaveseks kokku. 668 00:44:51,021 --> 00:44:52,022 Tead? 669 00:44:54,149 --> 00:44:56,151 See tekitas minus turvatunde. 670 00:44:57,277 --> 00:44:58,487 Aga ka… 671 00:45:00,864 --> 00:45:01,864 ma ei tea. 672 00:45:02,783 --> 00:45:04,159 See võib olla lämmatav. 673 00:45:05,911 --> 00:45:06,912 Jah. 674 00:45:10,916 --> 00:45:12,126 Sellel kevadvaheajal, 675 00:45:13,293 --> 00:45:15,087 kui sa olid Lenoras… 676 00:45:16,672 --> 00:45:19,299 Ma ei pidanud tegelikult maha jääma tööle. 677 00:45:19,383 --> 00:45:21,969 Ma oleksin võinud Fredile katte anda. 678 00:45:24,430 --> 00:45:26,682 Aga ma arvan, et sellepärast ma jäin. 679 00:45:28,183 --> 00:45:29,893 See tunne, et ma lihtsalt… 680 00:45:30,728 --> 00:45:31,937 Mul oli ruumi vaja. 681 00:45:34,565 --> 00:45:36,442 Ruum kellegi teisega koosolemiseks? 682 00:45:41,989 --> 00:45:43,532 Steve on hea mees. 683 00:45:45,451 --> 00:45:46,744 Ta ajab mind naerma. 684 00:45:47,870 --> 00:45:52,458 Ja tal on paremad juuksed kui sul. Nagu palju parem. 685 00:45:53,333 --> 00:45:54,376 Aga ei. 686 00:45:56,879 --> 00:45:59,173 Ei, temaga pole kunagi nii olnud. 687 00:45:59,757 --> 00:46:01,633 Me oleme lihtsalt erinevad inimesed. 688 00:46:01,717 --> 00:46:05,429 Tead, mis ta mulle ütles? Ta tahab kuut last. 689 00:46:05,512 --> 00:46:06,638 Kuus last? 690 00:46:06,722 --> 00:46:08,891 Kuus väikest tükikest. 691 00:46:09,767 --> 00:46:11,101 See on nagu Happy Meal. 692 00:46:12,686 --> 00:46:14,021 Aga minu mõte on… 693 00:46:15,481 --> 00:46:18,942 ta teab, mida ta tahab, ja see on suurepärane. 694 00:46:19,026 --> 00:46:20,360 Aga mina… 695 00:46:21,195 --> 00:46:22,196 ära tee. 696 00:46:23,989 --> 00:46:25,282 Ja… 697 00:46:25,949 --> 00:46:28,911 Ma vist lootsin Mul oleks aega selle välja mõelda. 698 00:46:30,162 --> 00:46:32,706 - Aga siis… - Maailm jagunes neljaks. 699 00:46:32,790 --> 00:46:34,124 Ja nüüd… 700 00:46:36,835 --> 00:46:37,961 Ja nüüd… 701 00:46:42,549 --> 00:46:43,549 Hei… 702 00:46:48,764 --> 00:46:50,682 Veel viimane ülestunnistus. 703 00:46:51,767 --> 00:46:53,101 Üks suur. 704 00:46:59,691 --> 00:47:01,235 John Coltrane. 705 00:47:01,860 --> 00:47:03,362 Arvan, et… 706 00:47:04,488 --> 00:47:06,156 Ma olen sinuga piisavalt jama läinud. 707 00:47:08,450 --> 00:47:11,328 Tore oleks midagi korda saada üks kord lõpuks. 708 00:47:12,371 --> 00:47:13,372 Siin. 709 00:47:31,348 --> 00:47:32,766 Nancy Wheeler. 710 00:47:35,310 --> 00:47:36,395 Kas sa… 711 00:47:38,272 --> 00:47:39,273 mitte… 712 00:47:40,107 --> 00:47:41,108 abielluda minuga? 713 00:47:48,115 --> 00:47:50,284 Püüdsin ennast veenda 714 00:47:51,451 --> 00:47:53,287 et see kuidagi oleks 715 00:47:54,079 --> 00:47:55,622 kõik parandama. 716 00:47:55,706 --> 00:47:58,333 Aga see muudaks asja ainult hullemaks. 717 00:47:59,459 --> 00:48:02,921 Seetõttu on see istunud nagu kahurikuul taskus 718 00:48:03,005 --> 00:48:04,506 viimase kahe päeva jooksul. 719 00:48:07,301 --> 00:48:08,552 Mida sa siis ütled? 720 00:48:12,723 --> 00:48:14,766 Kas nõustute minu mitteettepanekuga? 721 00:48:15,976 --> 00:48:17,936 Nõustun teie soovimatu ettepanekuga. 722 00:48:20,355 --> 00:48:21,481 Ma armastasin sind. 723 00:48:22,816 --> 00:48:23,984 ma armastan sind, 724 00:48:24,818 --> 00:48:25,944 Nancy Wheeler. 725 00:48:27,446 --> 00:48:29,823 Ma armastan sind, Jonathan Byers. 726 00:49:05,609 --> 00:49:06,777 Oh issand. 727 00:49:15,911 --> 00:49:16,954 Joonatan! 728 00:49:17,537 --> 00:49:18,538 Oh issand! 729 00:49:21,625 --> 00:49:22,626 Mu jumal. 730 00:49:49,653 --> 00:49:50,904 Aitäh. 731 00:49:50,988 --> 00:49:52,572 ma leian ta üles. 732 00:49:54,074 --> 00:49:55,701 Toon ta koju. 733 00:50:03,375 --> 00:50:06,211 Olgu. Pea nüüd meeles, kui tahad sealt ära... 734 00:50:35,574 --> 00:50:37,409 Will, ma olen siin. 735 00:50:39,327 --> 00:50:41,747 Mul on vaja, et sa näitaksid mulle, kus sa oled. 736 00:50:43,373 --> 00:50:45,208 Näita mulle, kus sa oled. 737 00:51:06,313 --> 00:51:07,314 Will. 738 00:51:10,609 --> 00:51:11,610 Will. 739 00:51:12,194 --> 00:51:13,403 Will, kas sa kuuled mind? 740 00:51:13,487 --> 00:51:14,738 Will, ärka üles! 741 00:51:42,933 --> 00:51:44,059 Kas ma saan selle? 742 00:51:51,983 --> 00:51:53,568 Kas sa arvad, et keegi kukkus? 743 00:51:58,031 --> 00:52:00,700 See... See on lihtsalt mälestus, eks? 744 00:52:00,784 --> 00:52:02,661 Miski siin ei saa meile haiget teha. 745 00:52:02,744 --> 00:52:04,079 Miski ei saa meile haiget teha. 746 00:52:18,009 --> 00:52:19,302 Jää lihtsalt minu taha, eks? 747 00:52:19,386 --> 00:52:21,304 - Aga sa ütlesid... - Ma tean, mida ma ütlesin. 748 00:52:33,400 --> 00:52:34,776 Kuidas sa mu leidsid? 749 00:52:37,112 --> 00:52:39,114 Kuidas sa mu leidsid? 750 00:52:39,197 --> 00:52:42,117 Ta näeb meid. Ta näeb meid. Kuidas ta meid näeb? 751 00:52:42,200 --> 00:52:43,368 Ma ei tee sulle haiget. 752 00:52:44,035 --> 00:52:46,830 Palun, härra, ärge tulistage. 753 00:52:46,913 --> 00:52:48,165 kes sa oled? 754 00:52:48,248 --> 00:52:50,834 Henry. Henry Creel. Ma elan siin lähedal. 755 00:52:50,917 --> 00:52:52,961 - Kes teid saatis? - Keegi ei saatnud mind. 756 00:52:53,044 --> 00:52:55,244 - Nad saatsid su. - Ma olin koobastes. Ma kuulsin karjatust. 757 00:52:55,297 --> 00:52:56,506 Nad saatsid sind! 758 00:52:56,590 --> 00:52:59,676 Sa oled lihtsalt segaduses. Teil on vaja arsti. 759 00:53:13,773 --> 00:53:15,650 Palun! Palun! 760 00:53:24,159 --> 00:53:25,159 Holly! 761 00:53:26,077 --> 00:53:27,078 Holly! 762 00:53:31,416 --> 00:53:32,417 Kurat! 763 00:53:34,336 --> 00:53:36,880 Hei, pole midagi. See on korras. 764 00:53:36,963 --> 00:53:41,343 Miks see mees Henryle haiget teha püüdis? Henryle haiget teinud? Ta püüdis ainult aidata. 765 00:53:41,426 --> 00:53:43,345 - Ma ei tea. - Kas see tegi Henry halvaks? 766 00:53:43,428 --> 00:53:47,140 ma ei tea. Aga see on nüüd läbi, eks? Peame liikuma edasi. 767 00:54:37,482 --> 00:54:38,692 Sul oli õigus. 768 00:54:38,775 --> 00:54:41,528 Väljapääs Camazotzist on käes. 769 00:54:42,988 --> 00:54:47,117 Jookse mööda seda teed Jookse sellest mäest üles 770 00:54:50,453 --> 00:54:51,453 Max? 771 00:54:53,707 --> 00:54:59,379 …leppige Jumalaga kokkuleppele Ja ma paluksin tal meie kohad vahetada 772 00:55:01,840 --> 00:55:08,555 Sa lähed minu pärast viimast korda luurama. 773 00:55:20,066 --> 00:55:21,067 Leidis sind. 774 00:55:22,861 --> 00:55:26,489 Will. Will, pole midagi. See on korras. ma olen siin. 775 00:55:26,573 --> 00:55:27,574 - El… - Ma olen siin. 776 00:55:27,657 --> 00:55:28,825 El… El… 777 00:55:28,908 --> 00:55:32,412 See olen mina. See olen mina. Ma olen siin, et sind koju tuua. See on korras. 778 00:55:32,495 --> 00:55:35,623 Üritasin teda peatada, aga ei suutnud. 779 00:55:35,707 --> 00:55:36,708 Ta nägi. 780 00:55:37,292 --> 00:55:39,002 Mida ta nägi? Mida ta nägi? 781 00:55:39,711 --> 00:55:40,711 Max 782 00:55:41,838 --> 00:55:43,381 Ta teab, kus ta praegu on. 783 00:55:44,090 --> 00:55:45,842 Ja ta saatis nad talle järele. 784 00:55:46,718 --> 00:55:49,387 Nad tulevad talle järele. Hawkinsis. 785 00:55:53,350 --> 00:55:54,476 - El! - El, mis lahti? 786 00:55:54,559 --> 00:55:55,559 Kas sinuga on kõik korras? 787 00:55:56,227 --> 00:55:57,228 El, mis viga? 788 00:55:57,312 --> 00:55:59,314 - Kas temaga on kõik korras? - Jah. 789 00:55:59,397 --> 00:56:01,900 Vecna ​​tapab Maxi. 790 00:56:02,484 --> 00:56:04,569 Peame kohe haiglasse jõudma. 791 00:56:04,652 --> 00:56:07,364 Hei! Kas sa oled kurt või mis? Ta on endassetõmbumises. 792 00:56:07,447 --> 00:56:08,924 - Ma ei ole. - Tead, mida see tähendab? 793 00:56:08,948 --> 00:56:11,034 Ta peab olema haiglas, mitte vangla. 794 00:56:11,117 --> 00:56:13,161 Kas sa vaataksid seda? Ta on haiglas. 795 00:56:13,244 --> 00:56:16,164 See on Hawkins, Candy Cane. Pole meie esimene narkar. 796 00:56:21,419 --> 00:56:23,338 Elektrikatkestus haiglas. 797 00:56:23,922 --> 00:56:26,216 Ei saa vanaemale hea olla. Pole meie probleem. 798 00:56:26,299 --> 00:56:27,943 Sa ei saa aru. Me peame evakueeruma. 799 00:56:27,967 --> 00:56:30,678 Meil pole vaja jama teha. Jätka liikumist, narkar. 800 00:56:30,762 --> 00:56:32,138 Ma ei ole narkar. 801 00:56:32,222 --> 00:56:34,432 Kui me kõiki ei saa siit kohe minema, 802 00:56:34,516 --> 00:56:36,476 me kõik sureme. 803 00:56:36,559 --> 00:56:39,270 Midagi ei saa öelda Jumala rohelisel maal 804 00:56:39,354 --> 00:56:42,982 see hoiab teid rakust eemal. Nii et säästke oma junkie hingeõhku. 805 00:56:43,066 --> 00:56:45,860 - Me peame evakueeruma. - Mul pole tegelikult vaja jama teha. 806 00:56:48,446 --> 00:56:49,322 Püha kurat! 807 00:56:49,406 --> 00:56:50,407 Jookse! 808 00:57:13,513 --> 00:57:15,056 Nad ei aja meid taga. 809 00:57:15,140 --> 00:57:16,140 Ah? Mida? 810 00:57:16,182 --> 00:57:19,185 Nad ei aja meid taga. Kas teate teist väljapääsu? 811 00:57:19,269 --> 00:57:21,563 Kelder. Keldrisse! See viib töötajate parkimiseni. 812 00:57:23,690 --> 00:57:24,691 Olgu. 813 00:57:25,233 --> 00:57:27,277 Tule, Lucas, võta üles. Korja üles. 814 00:57:30,280 --> 00:57:32,031 Korja üles. Korja üles. Mida sa teed? 815 00:57:32,115 --> 00:57:33,384 - Kas need asjad saavad inglise keelest aru? - Ei. 816 00:57:33,408 --> 00:57:35,248 - Siis ei pea see olema privaatne. - Mida? 817 00:57:36,411 --> 00:57:38,621 Lucas, see on Robin. Demo on teel teie poole. 818 00:57:38,705 --> 00:57:41,865 Kas sa kuuled mind? Demo on teel teie poole. Sa pead Maxi sealt kohe välja tooma. 819 00:57:41,916 --> 00:57:43,835 Sõitke liftiga. Nad on trepikojas. 820 00:57:43,918 --> 00:57:45,253 Kohtume keldris. 821 00:58:12,113 --> 00:58:13,156 Tule nüüd. Tule nüüd. 822 00:58:23,208 --> 00:58:24,292 Kurat. 823 00:58:25,543 --> 00:58:26,543 Kurat. Tule nüüd! 824 00:58:44,521 --> 00:58:46,022 kurat! 825 00:58:47,732 --> 00:58:48,942 See ei liigu. 826 00:58:49,025 --> 00:58:51,277 Peame lihtsalt proovima, eks? 827 00:58:51,361 --> 00:58:52,362 Tule nüüd. 828 00:58:58,076 --> 00:58:59,077 Oled hea? 829 00:58:59,160 --> 00:59:00,537 - Ma... ma olen hea. - Olgu. 830 00:59:04,249 --> 00:59:06,918 - Ma tahan, et sa haaraksid mu käest, eks? - Olgu. 831 00:59:30,400 --> 00:59:31,276 Vau! Jeesus! 832 00:59:31,359 --> 00:59:32,819 Olgu. Nad tulevad! 833 00:59:32,902 --> 00:59:34,279 - Me peame minema! - Kummale poole? 834 00:59:35,738 --> 00:59:38,116 Siin! Mis kurat toimub? 835 00:59:39,409 --> 00:59:41,035 - Siin! - Kuidas nad meid leiavad? 836 00:59:41,119 --> 00:59:42,829 ma ei tea, aga me peame siit minema. 837 00:59:42,912 --> 00:59:43,788 Olgu. Tule nüüd. 838 00:59:43,871 --> 00:59:45,707 - Tule nüüd. Lähme. - Mine, mine, mine. 839 00:59:45,790 --> 00:59:48,209 Tule nüüd. Pane uks kinni. Pane uks kinni! 840 00:59:50,670 --> 00:59:52,714 - Oh, kurat. - Mine! Lihtsalt jätka! 841 00:59:53,673 --> 00:59:54,966 - Tule nüüd. - Kurat küll! 842 00:59:55,049 --> 00:59:56,634 Me peame minema! 843 00:59:57,719 --> 01:00:00,221 - Uks! Ava uks! - Mine, mine, mine! 844 01:00:05,393 --> 01:00:07,729 Kurat. Seda teed, poisid! Tule nüüd! Tule nüüd! 845 01:00:07,812 --> 01:00:08,812 Tulge alla! 846 01:00:15,528 --> 01:00:17,989 Kui ma vaid saaks… 847 01:00:18,072 --> 01:00:20,783 Mul on väga kahju Ma arvasin, et sa oled narkomaan. 848 01:00:22,035 --> 01:00:26,623 Mul on kahju, et ma sulle valetasin, näiteks naeruväärselt pikendatud ajaperiood. 849 01:00:27,123 --> 01:00:30,710 Teadmiseks Ma ei valetanud Enzo kohta. 850 01:00:30,793 --> 01:00:35,548 Ja kui me mingi ime läbi selle ellu jääme, Ma viin su sinna, 851 01:00:35,632 --> 01:00:39,552 ja me saame magustoidu. Tehing? 852 01:00:39,636 --> 01:00:42,722 Teadmata, et rebin su tükkideks Jah, jah, jaa 853 01:00:43,556 --> 01:00:45,850 Meie südames on äike 854 01:01:03,159 --> 01:01:05,203 See oleme sina ja mina 855 01:01:05,286 --> 01:01:06,704 Peame selle välja lülitama. 856 01:01:06,788 --> 01:01:10,291 Me ei saa. Me ei saa. Ei. Ei. Max tuleb tagasi. 857 01:01:10,875 --> 01:01:12,043 Peame. 858 01:01:13,044 --> 01:01:14,337 Ta tuleb tagasi. 859 01:01:14,420 --> 01:01:16,422 Tule nüüd, kallis 860 01:01:21,344 --> 01:01:22,470 Kas sinuga on kõik korras? 861 01:01:23,930 --> 01:01:24,972 Mine. 862 01:01:35,692 --> 01:01:36,734 Olgu. 863 01:01:40,530 --> 01:01:42,407 Kas olete valmis koju minema, turist? 864 01:01:45,076 --> 01:01:46,076 Jah. 865 01:01:46,661 --> 01:01:50,331 Kui ma vaid saaksin Jumalaga kokkuleppele jõuda 866 01:01:50,415 --> 01:01:53,543 Ma paneks ta meie kohad ära vahetama 867 01:01:54,752 --> 01:01:58,506 Jookse mööda seda teed Jookse sellest mäest üles 868 01:02:03,803 --> 01:02:07,974 Kui ma vaid saaksin Jumalaga kokkuleppele jõuda 869 01:02:08,057 --> 01:02:11,310 Ma paneks ta meie kohad ära vahetama 870 01:02:11,394 --> 01:02:15,773 Jookse mööda seda teed Jookse sellest mäest üles 871 01:02:15,857 --> 01:02:17,859 Jookse sellest hoonest üles 872 01:04:11,681 --> 01:04:15,560 Vahetame kogemusi 873 01:04:25,695 --> 01:04:26,737 Lucas. 874 01:04:33,452 --> 01:04:34,996 Holly. Oota. 875 01:04:37,331 --> 01:04:38,374 Sa ei saa minuga kaasa tulla. 876 01:04:38,457 --> 01:04:41,252 Mida? Mida sa sellega mõtled? 877 01:04:41,335 --> 01:04:42,712 See tee viib minu juurde, 878 01:04:43,588 --> 01:04:46,340 minu kehale, mitte sinu omale. 879 01:04:46,424 --> 01:04:48,050 Sa pead leidma oma tee. 880 01:04:48,134 --> 01:04:51,679 Kuidas? Mul pole Kate Bushi. Ma isegi ei tea, kes on Kate Bush. 881 01:04:51,762 --> 01:04:53,681 Kate Bushi pole vaja siit minema saada. 882 01:04:53,764 --> 01:04:55,766 Tuleb välja, et mina ka mitte. 883 01:04:55,850 --> 01:04:58,144 Muusika pole ainus tagasitee. 884 01:04:58,686 --> 01:05:03,149 Teil on lihtsalt vaja midagi, mis teid ühendab pärismaailma, koju. 885 01:05:03,816 --> 01:05:05,651 Midagi võimsat, 886 01:05:06,235 --> 01:05:07,486 tähendusrikas. 887 01:05:07,570 --> 01:05:11,198 Lucas, kui... kui ta mu käest võttis haiglas, 888 01:05:12,158 --> 01:05:14,785 Ma tundsin seda. Siinsamas. 889 01:05:16,120 --> 01:05:18,581 Aga siis tundsin seda ka siin. 890 01:05:19,290 --> 01:05:20,875 Aga mul pole poiss-sõpra. 891 01:05:20,958 --> 01:05:22,293 Sul pole poiss-sõpra vaja. 892 01:05:22,376 --> 01:05:24,420 Sul on lihtsalt midagi vaja see on sinu jaoks eriline, 893 01:05:24,503 --> 01:05:27,548 midagi, mis paneb sind end turvaliselt tundma, 894 01:05:27,632 --> 01:05:31,677 midagi, mis annab sulle jõudu, midagi, mis annab lootust. 895 01:05:32,261 --> 01:05:33,471 Holly kangelaslik. 896 01:05:33,554 --> 01:05:35,306 Ta on nüüd sinuga siin. 897 01:05:36,599 --> 01:05:38,768 Kuid ta on sinuga ka pärismaailmas. 898 01:05:38,851 --> 01:05:42,772 kus iganes sa oled, kõik, mida pead tegema, on talle koju järgneda. 899 01:05:42,855 --> 01:05:43,940 Kuidas? 900 01:05:44,690 --> 01:05:49,612 Lihtsalt… proovige meeles pidada mida ta sinu jaoks tähendab. 901 01:05:50,655 --> 01:05:52,865 Ta ei mõtle midagi olulist. 902 01:05:55,076 --> 01:05:56,369 Ta on lihtsalt mänguasi. 903 01:05:57,453 --> 01:06:00,331 Kui ta on lihtsalt mänguasi, miks sa teda alati endaga kaasas kannad? 904 01:06:00,414 --> 01:06:01,874 Mike. 905 01:06:01,958 --> 01:06:05,586 Ta ütles, et tal on jumalikud jõud ja et ta ei karda kunagi, 906 01:06:05,670 --> 01:06:09,632 ja kui ma kunagi kartma hakkan, Ma võiksin lihtsalt... temaks saada. 907 01:06:09,715 --> 01:06:13,219 Kuid ma proovin edasi ja see ei tööta kunagi. 908 01:06:15,346 --> 01:06:17,348 Ükskõik, mida ma teen, olen ikkagi mina. 909 01:06:19,600 --> 01:06:22,186 Tüdruk, kes vajab lolli öölampi. 910 01:06:22,269 --> 01:06:25,314 Kui mu ema rünnati, Ma ei suutnud teda päästa. 911 01:06:25,398 --> 01:06:26,691 Ma ei suutnud end isegi päästa. 912 01:06:26,774 --> 01:06:28,359 Holly, tule tagasi! 913 01:06:29,610 --> 01:06:31,529 Ma lihtsalt seisin seal. 914 01:06:31,612 --> 01:06:33,531 Ja siis, kui Henry sind ründas… 915 01:06:34,198 --> 01:06:35,825 Lõpeta! 916 01:06:35,908 --> 01:06:40,746 Seisin jälle seal. Selles pole midagi kangelaslikku. 917 01:06:41,330 --> 01:06:44,208 Sa ei saanud midagi teha neil hetkedel, Holly. 918 01:06:44,291 --> 01:06:47,378 Ma mõtlen, et sa oled Wheeler. Sa oled tark. 919 01:06:48,129 --> 01:06:51,716 Sa arvad ausalt, et oleks võinud peatas need koletised tulepokkeriga? 920 01:06:52,299 --> 01:06:55,094 Ja ma arvan, et sa lahkud paar olulist asja välja. 921 01:06:55,177 --> 01:06:57,888 Päev, mil me kohtusime, sa läksid metsa 922 01:06:57,972 --> 01:07:00,558 kuigi Henry sulle ütles et seal elavad ohtlikud koletised. 923 01:07:00,641 --> 01:07:03,019 Ja siis sa järgnesid mulle koopasse 924 01:07:03,102 --> 01:07:05,688 kuigi sul polnud head põhjust mind usaldama. 925 01:07:05,771 --> 01:07:08,941 Ja siis, kui ma sulle ütlesin minna tagasi Henry juurde, 926 01:07:09,025 --> 01:07:10,484 minna tagasi ohtu, 927 01:07:10,568 --> 01:07:11,861 sa ei kõhelnud. 928 01:07:11,944 --> 01:07:15,823 Ja täna, kui ma alla andsin, siis sina seda ei teinud. 929 01:07:17,408 --> 01:07:19,535 Ma olen siin nii kaua olnud, Holly. 930 01:07:20,911 --> 01:07:21,996 Nii kaua. 931 01:07:24,040 --> 01:07:25,875 Ja ma ei saanud sellest kunagi välja. 932 01:07:27,793 --> 01:07:29,253 Aga sina? 933 01:07:30,046 --> 01:07:32,381 Leidsid tee läbi Camazotzi. 934 01:07:32,465 --> 01:07:33,716 Sinu pärast… 935 01:07:35,092 --> 01:07:36,635 Saan oma sõpru näha. 936 01:07:37,887 --> 01:07:39,221 Ma näen Lucast. 937 01:07:41,182 --> 01:07:43,476 Sa päästsid mind, Holly Wheeler. 938 01:07:44,977 --> 01:07:46,062 Sa päästsid mind. 939 01:07:48,314 --> 01:07:52,610 Nii et näete, Holly the Heroic pole lihtsalt mänguasi. 940 01:07:54,528 --> 01:07:56,030 Ta oled sina, Holly. 941 01:07:57,698 --> 01:07:58,699 Ta oled sina. 942 01:08:18,761 --> 01:08:20,513 Kuidas sa teadsid, et see toimib? 943 01:08:22,264 --> 01:08:23,724 Ma ei teinud seda. 944 01:08:26,060 --> 01:08:30,523 Teil on veel pikk teekond ees. Ma ei tea, kus sa ärkad. 945 01:08:30,606 --> 01:08:32,691 Aga ma arvan, et Vecna hoiab sind tagurpidi. 946 01:08:32,775 --> 01:08:36,946 Kuid pidage meeles, tagurpidi, see on täpselt nagu Hawkins. 947 01:08:37,029 --> 01:08:39,949 Nii et leidke tee tagasi oma majja ja peita end sinna. 948 01:08:40,032 --> 01:08:42,284 Tuleme ja leiame su üles. okei? 949 01:08:58,759 --> 01:09:00,219 Kohtume teisel pool. 950 01:09:00,886 --> 01:09:02,012 Teisel pool. 951 01:09:27,288 --> 01:09:31,292 Kui ma vaid saaksin Jumalaga kokkuleppele jõuda 952 01:09:31,375 --> 01:09:35,171 Ma paneks ta meie kohad ära vahetama 953 01:09:35,754 --> 01:09:40,009 Jookse mööda seda teed Jookse sellest mäest üles 954 01:09:40,843 --> 01:09:43,804 Ilma probleemideta 955 01:09:43,888 --> 01:09:48,142 Jookse mööda seda teed Jookse sellest mäest üles 956 01:09:48,684 --> 01:09:52,229 Ilma probleemideta